Free storage:免艙租（開(kāi)艙期間還柜免艙租）

 

Full in/Laden in:重柜還場(chǎng)

 

LATE COME:客戶(hù)向我司提出延遲重柜還場(chǎng)/輸單時(shí)間/放行條的申請(qǐng)

 

Loading list:裝船清單

 

LOI:Letter of Identification, 保函

 

OB/L:Original Bill, 正本提單

 

POD:Port of Discharge卸貨港，也叫目的港

 

POL:Port of Loading 起運(yùn)港，也叫裝貨港

 

POR:Port of Receipt – 收貨地，一般指非大船直靠港的其它港口

 

S/I:Shipping Instruction – 補(bǔ)料

 

S/O:Shipping Order – 訂艙號(hào)

 

SWB:Seaway Bill, 海運(yùn)單

 

T/R:Tele-Release, 電放

 

Truck:拖車(chē)（貨柜車(chē)）

 

Customs Declaration:報(bào)關(guān)

 

CY CLOSING:大船截至還重（停止收貨）的時(shí)間，也叫截重，指重柜截止還場(chǎng)時(shí)間

 

CY OPEN:俗稱(chēng)開(kāi)艙，即大船開(kāi)始收貨，免艙租，貨物報(bào)關(guān)的開(kāi)始時(shí)間。從開(kāi)艙日期零點(diǎn)開(kāi)始計(jì)算

 

CY:Container Yard（碼頭堆場(chǎng)，或指定堆放貨柜的地方。)

 

Customs release script cut off:截放行條: 遞交放行條給我司的截止時(shí)間

 

Customs declaration information cut off:截輸單: 到船代輸入報(bào)關(guān)資料的截止時(shí)間

 

D.G：Dangerous goods 危險(xiǎn)品

 

Depot：外堆場(chǎng)，我司指定可以提柜的地點(diǎn)

 

EIR：equipment interchange receipt 設(shè)備交接單 (俗稱(chēng)：換單紙/重柜紙）

 

Empty(MTY) Out：吉柜（空柜）出場(chǎng)

 

Empty(MTY) Return：吉柜返空到堆場(chǎng)

 

Equipment Free time：免柜租（我司從提柜日起三天免柜租，非小時(shí)制） 

 

ETA：Estimated Time of Arrival – 預(yù)計(jì)到港時(shí)間

 

ETD：Estimated Time of Departure – 預(yù)計(jì)離港時(shí)間

 

F/D：Final Destination目的地，即貨物最終到達(dá)的地方

 

Feeder vessel/Barge：駁船

 

報(bào)關(guān)相關(guān)英語(yǔ)解釋

 

a) Customs-clearance 或declaration（“申報(bào)”）at the customs（“報(bào)關(guān)”：名詞）

 

b) apply（申請(qǐng)）to（向）the customs. Declare at the customs（以上為動(dòng)詞“報(bào)關(guān)”）

 

c)另：clearance of goods或entry也可指“報(bào)關(guān)”(n.) (clear the goods from customs:為貨物報(bào)關(guān)) 

 

d) 報(bào)關(guān)單：bill of entry或application to pass goods through customs或customs debenture或customs declaration或entry（一個(gè)詞）或report

 

e) 報(bào)關(guān)費(fèi)：customs clearing fee

 

f) 報(bào)關(guān)行：customs broker或customs house broker

 

g) 報(bào)關(guān)經(jīng)紀(jì)人：customs agent

 

h) 報(bào)關(guān)港口：port of entry

 

i) 報(bào)關(guān)文件：entry